Aperçu des sections
Généralités
ليكن في علم طلبة الماستر 2 ل.تطبيقية أننا سنشرع في تقديم دروس اللسانيات الحاسوبية ابتداء من هذا الأسبوع
أهداف المقياس
أهداف التعلم العامة 
نهدف من خلال هذا المقياس إلى ما يلي:
-التعرف على المصطلحات والمفاهيم الأساسية في اللسانيات الحاسوبية.
- التمييز بين العناصر المؤسسة لهذا العلم البيني.
-التمييز بين البرامج اللسانية الحاسوبية ومعرفة وظائفها.
-استخدام أدوات البرمجة لتحليل النصوص ومعالجتها.
-استنتاج حاجة اللغة العربية لهذه الدراسات والبرمجيات.
-تقييم البرامج والأنظمة الحاسوبية التي تعالج اللغة العربية.
التعريف بالمقياس
في هذا الجدول نضع بين أيديكم الخارطة الذهنية للمقياس والتي تلخص محتواه وكل المعلومات المهمة الخاصة به وإلى جانبها جدول يبرز كل المعلومات حول المقياس
وللمزيد من التفاصيل يمكنكم مشاهدة الفيديو البيداغوجي التعريفي المدرج أسفل الجدول
الخارطة الذهنية للمقياس معلومات حول المقياس 
المكتسبات القبلية
لأجل الفهم الأفضل والمتابعة الجيدة لدروس هذا المقياس ينبغي أن يكون الطالب:
- على معرفة عامة بمكونات الحاسوب.- بعض المفاهيم العامة في اللسانيات و اللسانيات التطبيقية.
- بعض المفاهيم في اللسانيات الحاسوبية.
ولهذا سيجتاز الطالب تطبيقا بسيطا لنعرف مدى استعداده لتلقي المقياس، سيكون التطبيق متاحا على منصة التعليم عن بعد قبل بداية تقديم الدروس.
فضاء للماقشة
تسمح لكم المساحة بطرح أفكاركم ومناقشة مختلف اقتراحاتكم حول اللسانيات الحاسوبية وبالتالي تحقيق التعاون والاستفادة فيما بينكم
مقدمة
تعد اللسانيات الحاسوبية مجالا بينيا يجمع بين اللسانيات وعلم الحاسوب قصد محاكاة الذكاء البشري وذلك من خلال معالجة اللغة الطبيعية آليا. حيث تُعتبر اللغة وسيلة أساسية للتواصل البشري، وهي واحدة من أصعب التحديات التي يواجهها الذكاء الاصطناعي بسبب تعقيداتها اللغوية والدلالية. أما المعالجة الآلية للغات الطبيعيه فهي الموضوع الأساسي لللسانيات الحاسوبية، وهي التقنية التي تُمكّن الحواسيب من فهم النصوص اللغوية والكلام البشري وإعادة انتاجهما بطريقة تحاكي الأداء البشري.
فتهدف اللسانيات الحاسوبية من خلال المعالجة الآلية للغات إلى تمكين الحواسيب من أداء مهام الإنسان مثل التعرف على الكلام، الترجمة الآلية، تلخيص النصوص، واستخراج المعلومات، والتعليم الإلكتروني باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي، لذلك يتم تزويد الحاسوب أو قاعدة بياناته بمختلف الأنماط اللغوية وكميات هائلة من البيانات النصية، مما يُساعد في تحسين قدراته على فهم اللغة الطبيعية بشكل أفضل.
المحاضرة السادسة: المعالج الصرفي
يحتوي هذا الملف على ما يلي:
- مقدمة
- أولا المعالج الصرفي
- أ-ماهية المعالج الصرفي
- ب- كيف تتم المعالجة الصرفية؟
- ثانيا المحلل الصرفي
- تعريف المحلل الصرفي
- خطوات التحليل الصرفي
- ثالثا المولد الصرفي
- تعريف المولد الصرفي
- كيف يتم التوليد الصرفي؟
- خاتمة
- وأضع بين أيديكم نسخة web لهذه المحاضرة
- مقدمة
كما يمكنكم أيضا مشاهدة هذا الفيديو الذي يلخص محتوى المحاضرة
المحاضرة السابعة: المعالج النحوي
تحتوي هذه المحاضرة على ما يلي:
- مقدمة
- أولا: المعالج النحوي
- ماهية المعالج النحوي
- كيف تتم المعالجة الآلية للنحو؟
- ثانيا: المحلل النحوي
- مفهوم التحليل النحوي الآلي
- خطوات التحليل النحوي
- المعالج النحوي والمعالجات الأخرى
- علاقة المعالج النحوي بالمعالجات الأخرى
- المعالج الصرفي متعدد الأطوار
- خاتمة
وفيما يلي صيغة أخرى للمحاضرة في حالة عدم التوفق في فتحها بصيغة pdf
خاتمة
في ختام هذا المقياس لا يسعنا إلا الإشارة إلى أن هذا المجال يتطور بشكل متسارع بفضل التقنيات الحديثة مثل الذكاء الاصطناعي والتعلم الإلكتروني، لذا ينبغي تكريس الاهتمام حوله وإحاطته بكثير من الاهتمام.
فاللسانيات الحاسوبية هي المجال الذي يسعى إلى فهم اللغة البشرية وتحليلها بطرق تتيح للحواسيب محاكاة الدماغ البشري وبالتالي التواصل والتفاعل مع البشر بطريقة طبيعية، بينما تسعى المعالجة الآلية للغة إلى تطبيق هذه المعرفة في مجالات متعددة مثل الترجمة الآلية، توليد النصوص، وتحليل البيانات اللغوية....
على الرغم من التقدم الكبير في هذا المجال، إلا أن التحديات ما زالت قائمة، خصوصاً فيما يتعلق بفهم السياق المعقد والاختلافات الثقافية واللغوية. والمستقبل يحمل إمكانيات هائلة لتطبيقات اللسانيات الحاسوبية والمعالجة الآلية في تحسين تفاعل الإنسان مع التكنولوجيا.
مسرد مصطلحي
في هذا المسرد تجدون بعض المصطلحات الغامضة التي وردت في المحاضرة والتي يمكن أن تحدث لبسا في الفهم
قائمة المختصرات
- CPU وحدة المعالجة المركزية Central Processing Unit
- - NLP Ntural Language Processing أي المعالجة الآلية للغات الطبيعية
مراجع المحاضرة
[1] ابن جني، الخصائص، تح محمد على النجار، الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية، القاهرة، ج2، ط7، 1972
[2] -أبو القاسم عبد الرحمن بن إسحاق الزجاجي، الجمل في النحو، تح: علي توفيق الحمد، مؤسسة الرسالة، دار الأمل، بيروت، لبنان، ط1، 1984.
[3] أبو علي الفارسي، مسائل العسكرية، تح: محمد الشاطر أحمد محمد أحمد ، دار المدني، القاهرة، مصر، ط1، 1982
[4] إيمان بلحداد، آلية معالجة النصوص العربية الواقع والافاق ،محاضرة القيت في الملتقى الدولي الأدب والرقمنة، جامعه، محمد خيضر، بسكرة[5] حذيفة مهيار الحمود، المعالجات الأنواع والأصناف دمشق سوريا، ط1 ، 2017
[6] حسام الدين تاوريرت، إيمان شاشة، دور برمجيات المعالجة الآلية للغة في بناء المعاجم الحاسوبية، المدقق الإملائي والمحلل الصرفي انموذجا، مجلة إشكالات في اللغة والأدب ، جامعة تامنغست، مجلد11، عدد4، 2022
[7] خديجة الحديثي، أبنية الصرف في كتاب سيبويه، معجم ودراسة، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت ط1، 2003
[8] ديانا مارينارد وآخرون، معالجة اللغات الطبيعية للويب الدلالي، تر: خالد بن عبد الرحمن الميمان، مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز الدولي لخدمة اللغة العربية، الرياض، السعودية، ط1، 2019.
[9] لطيفة هباشي، محاضرات اللسانيات الحاسوبية، مطبوعة بيداغوجية موجهة لطلبة السنة الثالثة ليسانس لسانيات تطبيقية، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة باجي مختار عنابة المحاضرة 6.
[10] -عبد الرحمن بن حسن العارف، توظيف اللسانيات الحاسوبية في خدمة الدراسات اللغوية جهود ونتائج، مجمع اللغة العربية الأردني، العدد 73، 2007.
[11] صلاح النجم، علم اللغة الحاسوبي، الموقع الالكتروني WWW.alnajem.com
[12] عبد العزيز خليل، توظيف مولد صرفي في تعليم وتعلم صرف الأفعال المزيدة، Egyptian Journal of Language Engineering, Vol. 10, No. 2, 2023
[13] -نبيل علي، اللغة العربية والحاسوب، تقديم أسامة الخولي، دار تعريب، 1988،
Section 26
iانواع الترجمة
